Все сам: еще раз про иняз
Заглянула я тут давеча в Сундук и обнаружила, что с момента последнего языкового поста прошел уже почти год. А это непозволительно много. За это время можно одолеть несколько деревьев в DuoLingo, запомнить все возможные картинки из WordPic, стать старожилом Lang-8 и PoliglotClub и основательно заскучать. Хотя нет, вообще-то, безосновательно.
Потому что сообщество полиглотов весь этот год тоже не сидело, сложа руки. В результате появились новые сайты, приложения, социальные сети — в общем, масса интересного. Кое-что из этого я успела попробовать, и кое-что пришлось мне по вкусу. Итак (барабанная дробь), рассказываю.
News in levels — отличный сайт для тех, кто хочет одновременно прокачать свой английский и быть в курсе мировых событий. Здесь, как понятно из названия, расположился новостной портал. Но не простой, а гениальный. Все новости даются в трех вариантах: Level 1 для начинающих, Level 2 для продолжающих и Level 3 для продвинутых. Вы заходите на главную страницу, видите список новостей, выбираете свой уровень и читаете. Кроме того, там есть чат (немного тормозной, зато вспомните, как это было в детстве)), где можно в реальном времени обсудить новости с другими студентами. И кнопочка Skype, которая не переносит вас прямо в Скайп, но предлагает перейти к другой части проекта — сайту Speaks in levels. Здесь вас ждет список студентов, так же, как и вы, изучающих английский, и так же, как и вы, желающих общаться в Скайпе. Прямо сейчас я вижу ребят из Индии, Японии, Бразилии, Марокко… да, русскоговорящие тоже есть. В общем, это не беседы с носителями, это разговор с изучающими язык. И это очень круто. Во-первых, потому, что это куда меньший стресс, чем беседы с носителем (ты ошибаешься — ну так и собеседник ошибается, исправились, посмеялись, дальше болтать), а во-вторых, это дает почувствовать всю важность изучения языка. Вот сидите вы дома на диване, и ваш собеседник — дома на диване, только дом у него — в Бразилии. И вы не знаете ни слова по-бразильски, а он — ни слова по-русски. Но между вами есть мостик — английский язык, и вы общаетесь. По-моему, классно. Чтобы найти подходящего собеседника, нужно зарегистрироваться, указать свое имя в Скайпе, уровень владения языком и часовой пояс. А дальше — как пойдет. Кто знает, может, вы встретите настоящих друзей. Всякое бывает)
Nobuna — это местечко для тех, кому сложно воспринимать английский на слух. Ну, и это — единственная проблема, которая здесь прорабатывается. Совсем начинающим эта штука не подходит. Вы уже должны ориентироваться во временах и обладать неплохим словарным запасом. Здесь собраны видеоролики на самые разные темы, от кулинарии до политики. Никакого замедленного произношения и BBC English — только реальные люди, только хардкор. Вы регистрируетесь, выбираете видео, смотрите и слушаете. Внизу, под картинкой, расположен текст из этого видео. Но не полностью, а с пропусками. И ваша задача — эти пропуски заполнить. Вписали правильное слово — ура, шрифт стал зелененьким, вы заработали сколько-то очков. Ошиблись — шрифт красный, но это не беда, можно вернуться, прослушать еще раз и исправить. Все очень просто, не занимает много времени и действительно помогает.
WeSpeke — нет, это не опечатка, оно действительно так называется. Это по-настоящему хороший сайт, объединяющий носителей, студентов, учителей, путешественников и просто любопытных. И здесь можно изучать не только английский, хотя он, как и везде, в приоритете. Вы регистрируетесь, указываете свой статус (учитель или студент), языки, которые хотите изучать (тут он, кстати, немножко подглючивал, терял второй язык. Сейчас, вроде, исправили), и вперед! Уже через десять минут после вашего появления на сайте вам начнут приходить сообщения от желающих пообщаться. Они найдут вас по вашим интересам, и вам будет о чем поговорить. Вы, в свою очередь, тоже можете поискать себе собеседника или учителя. Кроме сайта, у WeSpeke есть мобильные приложения, немного глючные, зато бесплатные. Так что можно практиковать иняз даже в дороге. А то все Вконтактик да Facebook… Кстати, страничка в Facebook у них тоже есть. И там тоже можно общаться и читать полиглотские интересности.
Ну вот как-то так. Если что-то пропустила — дайте знать, зайдем, попробуем. И, как обычно, успехов во всех начинаниях.
Картинки: itrex.ru, ponedelnik.info